1
00:00:02,303 --> 00:00:03,371
Më parë në Young Sheldon...
2
00:00:03,471 --> 00:00:04,305
Oh, e dashur.
E keni të vështirë
3
00:00:04,405 --> 00:00:05,373
përshtatja me shkollën e mesme?
4
00:00:05,473 --> 00:00:06,707
E kam të vështirë
5
00:00:06,807 --> 00:00:07,708
duke u përshtatur me Tokën.
6
00:00:07,808 --> 00:00:08,709
Hej, doofus.
7
00:00:10,111 --> 00:00:11,245
Kush shkon në kishë
me mua nesër?
8
00:00:11,345 --> 00:00:12,480
Unë do të shkoj me ju, mami.
9
00:00:12,580 --> 00:00:14,115
- Nuk beson në Zot.
- Jo,
10
00:00:14,215 --> 00:00:15,483
por unë besoj te mami.
11
00:00:15,583 --> 00:00:16,717
Shikoni fytyrën time.
12
00:00:16,817 --> 00:00:18,652
Më thuaj çfarë shikon.
Se je plak.
13
00:00:18,752 --> 00:00:20,688
Unë thashë më ulni!
14
00:00:21,855 --> 00:00:23,424
Kam një kohë të vështirë
duke bërë edhe miq.
15
00:00:23,524 --> 00:00:24,392
Epo, fat të mirë në kërkimin tuaj
16
00:00:24,492 --> 00:00:25,693
për të gjetur një mik.
17
00:00:25,793 --> 00:00:27,728
Më thuaj ku të dhemb.
18
00:00:27,828 --> 00:00:29,930
“Nëse është qesharake, është një Bazinga”.
19
00:00:30,030 --> 00:00:31,632
Çfarë simpatike
i ri.
20
00:00:31,732 --> 00:00:32,666
Kuk.
21
00:00:35,536 --> 00:00:36,537
A i tregove mbesës time
22
00:00:36,637 --> 00:00:38,072
ajo nuk mundet
luaj bejsboll?
23
00:00:38,172 --> 00:00:39,440
Meemaw mori një datë
me trajnerin.
24
00:00:39,540 --> 00:00:41,409
Pse Sheldon Cooper
duhet të shkojë në kolegj.
25
00:00:41,509 --> 00:00:43,577
Djathë.
26
00:00:44,878 --> 00:00:46,147
Bëhu Spock. Unë do të jem Kirk.
27
00:00:46,247 --> 00:00:47,181
Po, kapiten.
28
00:00:47,281 --> 00:00:48,416
Përshëndetje, nënë.
29
00:00:48,516 --> 00:00:49,683
A jeni duke drejtuar një dhomë kumari
30
00:00:49,783 --> 00:00:51,619
në shpinë
e Lavanderisë?
Nr.
31
00:00:51,719 --> 00:00:53,587
Ju lutemi ndaloni vrapimin.
32
00:00:56,590 --> 00:00:58,326
te dua.
33
00:01:01,262 --> 00:01:02,363
Na vjen keq. Ishte pak e vështirë.
34
00:01:02,463 --> 00:01:03,697
Unë jam Xhorxhia.
Mandy.
35
00:01:04,998 --> 00:01:05,899
Unë jam shtatzënë.
36
00:01:05,999 --> 00:01:07,501
Ajo është këtu.
37
00:01:08,336 --> 00:01:10,037
Babi, duhet të dalim
të makinës.
38
00:01:10,138 --> 00:01:11,572
Connie, më vjen shumë keq.
39
00:01:11,672 --> 00:01:13,341
Unë do të shkoj në MIT.
40
00:01:14,007 --> 00:01:15,876
Caltech?
Caltech.
41
00:01:19,413 --> 00:01:21,282
Kanë kaluar 27 ditë
42
00:01:21,382 --> 00:01:23,117
që nga varrimi i babait tim,
43
00:01:23,217 --> 00:01:25,586
dhe të gjithë ishin të qetë
kuptohet jashtë llojit.
44
00:01:25,686 --> 00:01:27,721
Mbaro, morëm
për të shkuar në kishë.
45
00:01:27,821 --> 00:01:29,657
Ne kemi shkuar tashmë
të mërkurën dhe të enjten.
46
00:01:29,757 --> 00:01:30,658
A nuk mjafton kjo?
47
00:01:30,758 --> 00:01:31,892
Jezusi vdiq për ty.
48
00:01:31,992 --> 00:01:33,694
Ai nuk pyeti
po të mjaftonte kjo.
49
00:01:34,895 --> 00:01:36,597
Ju lutemi na lejoni
eja te jetoj me ty.
50
00:01:36,697 --> 00:01:38,966
Thjesht jepi asaj pak kohë.
Ajo do të qetësohet.
51
00:01:39,066 --> 00:01:40,368
A ne me të vërtetë
duhet të shkosh?
52
00:01:40,468 --> 00:01:42,436
Po, ju me të vërtetë
duhet te shkoj.
53
00:01:42,536 --> 00:01:44,004
Uh.
54
00:01:44,104 --> 00:01:46,240
Edhe si fëmijë,
Gjithmonë bëja gjëra
55
00:01:46,340 --> 00:01:47,741
për të bërë të tjerët të lumtur.
56
00:01:47,841 --> 00:01:49,877
Bëni gjëra për të bërë
njerëz të tjerë të lumtur?
57
00:01:49,977 --> 00:01:52,146
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.
58
00:01:52,246 --> 00:01:54,215
Mos lexoni përsëri
shpatullën time.
59
00:01:54,315 --> 00:01:57,218
Epo, po shkruani tuajën
kujtime apo një roman fantazi?
60
00:01:58,018 --> 00:02:01,021
Për informacionin tuaj, fjala
"memoir" vjen nga "kujtesa",
61
00:02:01,121 --> 00:02:02,690
dhe këto kujtime
janë të miat.
62
00:02:02,790 --> 00:02:05,226
Dhe qysh kur
largohu nga rruga jote
63
00:02:05,326 --> 00:02:06,927
për të bërë të tjerët të lumtur?
64
00:02:07,728 --> 00:02:09,830
Po një herë në vit
në ditëlindjen tuaj?
65
00:02:09,930 --> 00:02:11,232
Përveç kësaj, kur?
66
00:02:11,332 --> 00:02:12,933
Gjatë gjithë kohës.
Sheldon,
67
00:02:13,033 --> 00:02:15,769
teksa po lindja,
ju keni zmadhuar një seminar.
68
00:02:15,869 --> 00:02:17,838
Ju po merrnit përgjithmonë
të zgjerohet,
69
00:02:17,938 --> 00:02:19,072
dhe kisha
bërë tashmë
70
00:02:19,173 --> 00:02:20,574
kontributi im
ndaj projektit.
71
00:02:20,674 --> 00:02:23,577
Të cilat, duhet t'ju kujtoj,
ishte në ditëlindjen tënde.
72
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
do të doja
për të zbërthyer trurin tuaj
73
00:02:26,113 --> 00:02:28,115
për të parë se cila pjesë mungon.
74
00:02:28,216 --> 00:02:30,251
Ose do të gjeni
një strukturë krejtësisht e re
75
00:02:30,351 --> 00:02:31,452
askush nuk është parë më parë,
76
00:02:31,552 --> 00:02:33,654
një hap evolucionar përpara.
77
00:02:33,754 --> 00:02:36,190
Mos me shty,
Unë kam një sharrë kockash.
78
00:02:36,957 --> 00:02:40,728
Gjithë këto vite,
dhe pasioni është ende aty.
79
00:02:41,495 --> 00:02:44,365
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪
80
00:02:44,465 --> 00:02:47,535
♪ Dje zhvendosa një mal ♪
81
00:02:47,635 --> 00:02:49,403
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪
82
00:02:49,503 --> 00:02:52,139
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪
83
00:02:52,240 --> 00:02:56,510
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪
84
00:02:59,513 --> 00:03:01,014
Më lejoni t'ju kujtoj se
85
00:03:01,114 --> 00:03:03,016
Emmanuel do të thotë
86
00:03:03,116 --> 00:03:04,752
"Zoti me ne"
87
00:03:04,852 --> 00:03:05,753
dhe ju premtoj,
88
00:03:05,853 --> 00:03:07,321
ai është.
89
00:03:07,421 --> 00:03:08,956
Tani, le të gjithë
përkulim kokën
90
00:03:09,056 --> 00:03:10,724
në lutje në heshtje.
91
00:03:14,762 --> 00:03:15,896
Çfarë është kjo?
92
00:03:15,996 --> 00:03:17,097
Është laptopi im i ri.
93
00:03:17,197 --> 00:03:18,299
Dr Sturgis dhe
Dr Linkletter
94
00:03:18,399 --> 00:03:19,633
ma dha si
një dhuratë diplomimi.
95
00:03:19,733 --> 00:03:21,235
Pse është këtu?
96
00:03:21,335 --> 00:03:23,237
Është një laptop. Kjo
është ku është prehri im.
97
00:03:23,337 --> 00:03:24,638
A ka
lojëra në të?
98
00:03:24,738 --> 00:03:26,474
Diamant
dhe Minesheeper.
99
00:03:26,574 --> 00:03:28,041
Më lejoni të provoj.
Nr.
100
00:03:28,141 --> 00:03:29,176
Lëre mënjanë.
101
00:03:29,277 --> 00:03:30,611
Uh, Coopers?
102
00:03:31,412 --> 00:03:32,780
A ka ndonjë problem?
103
00:03:32,880 --> 00:03:36,049
Jo, jo. Vazhdoni të luteni.
Ne do të kapim hapin.
104
00:03:36,149 --> 00:03:38,185
Sheldon, çfarë ke atje?
105
00:03:38,286 --> 00:03:39,720
Një ThinkPad IBM.
106
00:03:39,820 --> 00:03:42,189
A ju duket e përshtatshme
për kishën?
107
00:03:42,290 --> 00:03:44,258
Është një mrekulli
të teknologjisë.
108
00:03:44,358 --> 00:03:47,928
Luddites, kjo është
një kompjuter portativ.
109
00:03:48,028 --> 00:03:49,330
50 megaherz
110
00:03:49,430 --> 00:03:51,565
të fuqisë përpunuese,
katër megabajt RAM.
111
00:03:51,665 --> 00:03:53,734
Shikoni dhe adhuroni.
112
00:03:53,834 --> 00:03:55,769
Çfarë mashtrues i djallëzuar që isha.
113
00:03:55,869 --> 00:03:57,137
Duhet të fillojmë të përgatitemi.
114
00:03:57,237 --> 00:03:58,205
Oh, duro.
115
00:03:58,306 --> 00:03:59,540
Dëshironi të shihni diçka të pastër?
116
00:03:59,640 --> 00:04:01,074
A po filloni të përgatiteni
117
00:04:01,174 --> 00:04:02,142
për lojën e hokejit të djalit tuaj?
118
00:04:02,242 --> 00:04:03,277
Sepse do të ishte e pastër.
119
00:04:03,377 --> 00:04:04,345
Oh, unë nuk jam duke shkuar në atë.
120
00:04:04,445 --> 00:04:05,613
Por kontrollojeni këtë.
121
00:04:05,713 --> 00:04:09,517
Laptopi im i parë nga viti 1994.
122
00:04:09,617 --> 00:04:11,519
E frikshme. cfare do te thuash
nuk po shkon?
123
00:04:12,320 --> 00:04:15,255
Fëmijët në patina duke goditur
një top gome me një shkop.
124
00:04:15,356 --> 00:04:16,490
Pse do të doja ta shihja atë?
125
00:04:16,590 --> 00:04:18,158
Sepse Leonardi është djali juaj,
126
00:04:18,258 --> 00:04:19,827
dhe ai është një nga ata fëmijë.
127
00:04:19,927 --> 00:04:22,630
Kjo është arsyeja pse doja të prisja
derisa u bë i mundur klonimi.
128
00:04:22,730 --> 00:04:25,833
Sepse mënyra e modës së vjetër
na mori një lojtar hokej.
129
00:04:25,933 --> 00:04:27,234
Vishu.
130
00:04:27,335 --> 00:04:28,636
Por unë jam i zënë.
131
00:04:28,736 --> 00:04:30,571
Unë jam duke shkruar për timin
ditët e fundit në Teksas
132
00:04:30,671 --> 00:04:32,139
para se të shkoni në Caltech.
133
00:04:32,239 --> 00:04:33,407
Është shumë emocionuese.
134
00:04:33,507 --> 00:04:34,675
Unë mund ta shoh atë.
135
00:04:34,775 --> 00:04:36,444
Goditi dushet.
136
00:04:36,544 --> 00:04:38,712
Unë jam pikërisht në mes.
Mami po del nga binarët,
137
00:04:38,812 --> 00:04:40,981
Unë e mbaj të gjithën
familje së bashku.
138
00:04:41,081 --> 00:04:42,383
Kjo është diçka tërheqëse.
139
00:04:42,483 --> 00:04:44,251
Epo, unë do të largohem për një orë
140
00:04:44,352 --> 00:04:45,853
dhe ti po vjen me mua.
141
00:04:47,621 --> 00:04:49,189
Ndaloje atë.
Ju nuk jeni të sëmurë.
142
00:04:49,289 --> 00:04:52,726
Ju nuk jeni ai lloj doktori.
Ju nuk e dini.
143
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
A është kjo ajo që ju bëni
kur nuk jam ketu?
144
00:05:04,405 --> 00:05:06,740
Mund të kishe hyrë
në shumë më keq.
145
00:05:08,041 --> 00:05:10,077
Hej, si po shkon atje?
Epo, po aq mirë
146
00:05:10,177 --> 00:05:11,679
siç mund të shpresonit.
147
00:05:11,779 --> 00:05:14,014
Vetëm i shqetësuar
rreth Marisë.
148
00:05:14,114 --> 00:05:15,449
A po godet ajo
shishen?
149
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
Goditja e
Bibla, e vështirë.
150
00:05:18,285 --> 00:05:19,987
Epo, kjo nuk është aq e keqe.
151
00:05:20,087 --> 00:05:22,255
Epo, ajo po largohet
fëmijët e saj
152
00:05:22,356 --> 00:05:23,891
pikërisht kur kanë nevojë për të
më së shumti.
153
00:05:23,991 --> 00:05:26,894
Përveç të qenit aty për ta,
cfare mund te besh tjeter?
154
00:05:29,029 --> 00:05:29,830
nuk e di.
155
00:05:29,930 --> 00:05:32,366
Hej, e dini, kur isha i ri
156
00:05:32,466 --> 00:05:34,134
dhe i humbur dhe i çmendur nga bota,
157
00:05:34,234 --> 00:05:37,705
marrja e një kitarë më mbajti
nga ndjekja e një rruge të keqe.
158
00:05:37,805 --> 00:05:39,440
Pra, çfarë po thua?
159
00:05:39,540 --> 00:05:41,642
Missy dhe Sheldon
duhet të krijojë një grup?
160
00:05:41,742 --> 00:05:43,944
Ka punuar për Karpentjerët.
161
00:05:44,044 --> 00:05:46,046
Vishni disa pantallona.
162
00:05:49,216 --> 00:05:50,951
♪ Nuk kam pantallona ♪
163
00:05:52,219 --> 00:05:53,554
♪ Në këmbët e mia. ♪
164
00:05:56,624 --> 00:05:58,492
Pse ka akoma
një shtroje atje?
165
00:05:58,592 --> 00:06:00,327
Kjo është e juaja
ndenjësen e babait.
166
00:06:00,428 --> 00:06:01,895
Por ai nuk është këtu.
167
00:06:02,696 --> 00:06:04,197
Ai është këtu në shpirt.
168
00:06:04,297 --> 00:06:06,700
Jo, ai nuk është.
Hesht, Sheldon.
169
00:06:07,568 --> 00:06:09,603
Pula është mirë, Mary.
170
00:06:09,703 --> 00:06:12,005
Faleminderit kolonelit.
Nuk isha gati për të gatuar.
171
00:06:12,105 --> 00:06:16,009
11 barishte dhe erëza sekrete.
Është një mister i shijshëm.
172
00:06:16,109 --> 00:06:18,479
Mandy, a e ndryshove temën?
te pula e skuqur
173
00:06:18,579 --> 00:06:19,947
sepse tema ime
ishte e sikletshme?
174
00:06:20,047 --> 00:06:21,181
Unë bëra.
175
00:06:21,281 --> 00:06:23,250
Dhe a është e pakëndshme
se po e sjell sërish?
176
00:06:23,350 --> 00:06:24,752
Është duke arritur atje.
177
00:06:24,852 --> 00:06:26,019
Nuk është
një karrige magjike,
178
00:06:26,119 --> 00:06:27,488
kushdo mund të ulet atje,
dhe edhe nëse
179
00:06:27,588 --> 00:06:29,022
shpirtrat ekzistonin,
që ata nuk e bëjnë,
180
00:06:29,122 --> 00:06:31,058
ata nuk mund të thërrasin dibs
në mobilje.
181
00:06:31,158 --> 00:06:33,627
Nëse ulem në të, a do të të lutem
ndaloni së foluri për të?
182
00:06:33,727 --> 00:06:35,162
Mendoj se po.
183
00:06:35,262 --> 00:06:37,097
Mirë.
184
00:06:43,971 --> 00:06:45,072
Nr.
Mos e bëj.
Ndalo!
185
00:06:45,172 --> 00:06:46,940
faleminderit.
186
00:06:49,209 --> 00:06:51,044
Ka diçka
Unë kam qenë duke menduar për
187
00:06:51,144 --> 00:06:53,180
që do të doja
ju fëmijë të merrni parasysh.
188
00:06:53,280 --> 00:06:56,249
Ju dua të dyve
për t'u pagëzuar.
189
00:06:57,785 --> 00:06:59,319
Kjo është disa
pulë e mirë.
190
00:06:59,419 --> 00:07:02,055
Shikoni si e ndryshova temën
kur mami e bëri të sikletshme?
191
00:07:02,155 --> 00:07:04,692
Jo, e kam seriozisht.
192
00:07:04,792 --> 00:07:07,194
Kjo është e rëndësishme.
Ka të bëjë me shpëtimin e shpirtrave tuaj.
193
00:07:07,294 --> 00:07:08,195
Nuk po e bëj.
194
00:07:08,295 --> 00:07:09,530
As unë.
195
00:07:09,630 --> 00:07:10,931
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Unë e bëra atë.
196
00:07:11,031 --> 00:07:11,999
Vërtet?
197
00:07:12,099 --> 00:07:14,134
Po, ai puthi një vajzë
në vaskë,
198
00:07:14,234 --> 00:07:15,836
dhe ajo e goditi me grusht në fytyrë.
199
00:07:16,637 --> 00:07:18,371
Vërtet?
200
00:07:19,172 --> 00:07:21,709
Unë do të them me piper
një nga erëzat sekrete.
201
00:07:21,809 --> 00:07:23,343
- Që lë dhjetë.
- Mirë,
202
00:07:23,443 --> 00:07:24,712
mjaftueshëm duke ndryshuar
subjektin.
203
00:07:24,812 --> 00:07:26,046
Ju të dy jeni
duke u pagëzuar,
204
00:07:26,146 --> 00:07:27,815
dhe ky është fundi
të diskutimit.
205
00:07:27,915 --> 00:07:30,918
Ju nuk mund të na bëni.
Fundi i diskutimit.
206
00:07:32,786 --> 00:07:34,722
Pra, më tregoni për
këtë vajzë që ke puthur.
207
00:07:34,822 --> 00:07:36,356
Mund te flasim ju lutem
208
00:07:36,456 --> 00:07:38,158
për diçka tjetër?
Mirë.
209
00:07:39,927 --> 00:07:41,194
Emri i saj ishte
Veronica Duncan,
210
00:07:41,294 --> 00:07:42,763
dhe ai ishte marrëzisht i dashuruar
me të prej vitesh.
211
00:07:43,597 --> 00:07:45,165
Fundi i diskutimit.
212
00:07:45,265 --> 00:07:46,299
Ajo disi dukej si ju.
213
00:07:46,399 --> 00:07:48,301
Përveç më të gjatë dhe më të rinj.
214
00:07:48,401 --> 00:07:49,637
Mm-hmm.
215
00:07:57,410 --> 00:07:59,980
Hej. Çfarë
po shikon?
216
00:08:00,080 --> 00:08:01,515
Asgjë.
217
00:08:01,615 --> 00:08:03,450
Ku është nëna juaj?
218
00:08:03,551 --> 00:08:04,451
nuk e di.
219
00:08:04,552 --> 00:08:07,054
Ndoshta kishë, përsëri.
220
00:08:07,154 --> 00:08:09,857
Po, mendoj se ajo ka qenë
pak ekstra...
221
00:08:09,957 --> 00:08:10,658
I lajthitur?
222
00:08:10,758 --> 00:08:12,726
Fetare.
223
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
Ajo më tërhoqi zvarrë në kishë
tri herë këtë javë.
224
00:08:15,228 --> 00:08:17,197
Ti e di kush shkon
në kishë të enjteve?
225
00:08:17,297 --> 00:08:18,231
OBSH?
226
00:08:18,331 --> 00:08:19,600
Humbësit.
227
00:08:19,700 --> 00:08:21,869
Na vjen keq.
228
00:08:21,969 --> 00:08:24,672
Hej, pse të mos dalim
nga këtu dhe të bëni diçka?
229
00:08:24,772 --> 00:08:26,273
Si çfarë?
nuk e di,
230
00:08:26,373 --> 00:08:27,608
diçka argëtuese.
231
00:08:27,708 --> 00:08:29,209
A mund të shkojmë në një bar?
232
00:08:29,309 --> 00:08:30,377
Nr.
233
00:08:30,477 --> 00:08:31,411
Sallon tatuazhesh?
234
00:08:31,511 --> 00:08:32,746
Nr.
235
00:08:32,846 --> 00:08:36,083
A e dini edhe ju
çfarë argëtimi është më?
236
00:08:37,050 --> 00:08:38,919
Nr.
237
00:08:50,664 --> 00:08:52,165
Je mire?
238
00:08:54,768 --> 00:08:58,038
Unë jam mirë. Vetëm duke folur me Zotin.
239
00:08:58,138 --> 00:09:01,709
Ai të thotë diçka për t'ju mërzitur?
Sepse unë do t'i jap atij për çfarë.
240
00:09:01,809 --> 00:09:03,911
Xhorxhi, kjo është mungesë respekti.
241
00:09:04,011 --> 00:09:06,079
Na vjen keq. Vetëm duke u përpjekur
për të të gëzuar.
242
00:09:06,179 --> 00:09:07,881
Nëse vërtet dëshironi
të më gëzosh,
243
00:09:07,981 --> 00:09:09,817
ndihmoni të bindni vëllanë tuaj
dhe motra për t'u pagëzuar.
244
00:09:09,917 --> 00:09:11,819
Unë tashmë u thashë atyre që e bëra atë.
245
00:09:11,919 --> 00:09:14,154
Ju e trajtuat atë
sikur të ishte një shaka.
246
00:09:14,254 --> 00:09:17,124
Të gjithë në këtë familje
po e trajton atë si një shaka
247
00:09:17,224 --> 00:09:18,726
dhe nuk është.
248
00:09:19,492 --> 00:09:20,661
Në rregull.
249
00:09:20,761 --> 00:09:22,630
Na vjen keq që e ndërpres.
250
00:09:34,608 --> 00:09:36,644
Meemaw, është Georgie.
251
00:09:37,978 --> 00:09:40,047
Unë jam i shqetësuar për mamin.
252
00:09:44,317 --> 00:09:46,620
Shiko, thjesht dua të them
Unë jam - Më vjen shumë keq
253
00:09:46,720 --> 00:09:47,988
për atë që je
duke kaluar nëpër.
254
00:09:48,088 --> 00:09:49,623
Njerëzit vazhdojnë të thonë
u vjen keq.
255
00:09:49,723 --> 00:09:50,624
Është kaq budallaqe.
256
00:09:50,724 --> 00:09:52,159
Në rregull. me vjen keq.
257
00:09:53,060 --> 00:09:54,227
Na vjen keq.
258
00:09:54,327 --> 00:09:56,496
Unë vetëm dua që ju të dini
se unë jam këtu për ju
259
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
260
00:09:58,031 --> 00:10:00,634
Domethënë, në fund të fundit,
jemi motra... vjehrri.
261
00:10:00,734 --> 00:10:02,069
Diçka?
262
00:10:02,169 --> 00:10:04,271
Si një baba që nuk ka vdekur
dhe një nënë që nuk është e çmendur?
263
00:10:04,371 --> 00:10:06,974
Mirë, tani, nëna të çmendura,
atë që njoh.
264
00:10:07,074 --> 00:10:09,242
Unë në fakt kam
simboli Girl Scout.
265
00:10:10,310 --> 00:10:12,646
Unë nuk mund të flas me të
për çdo gjë.
266
00:10:12,746 --> 00:10:14,081
Bëhet fjalë për të gjitha
Jezusi dhe Zoti,
267
00:10:14,181 --> 00:10:16,116
dhe tani, ajo më do mua
për t'u pagëzuar.
268
00:10:16,216 --> 00:10:19,086
Eja, dua të them, ajo po shkon
edhe në një kohë të vështirë.
269
00:10:19,186 --> 00:10:20,520
Na vjen keq.
270
00:10:20,620 --> 00:10:24,424
Mirë, kjo është e fundit,
ne rregull? me vjen keq. Na vjen keq.
271
00:11:03,731 --> 00:11:04,832
Hej, çfarë po bën?
272
00:11:04,932 --> 00:11:06,633
Duke i paketuar gjërat e mia
për Kaliforninë.
273
00:11:06,734 --> 00:11:08,435
Po merrni trenat e lodrave tuaja?
274
00:11:08,535 --> 00:11:09,803
Nuk janë lodra.
275
00:11:09,903 --> 00:11:10,838
Janë historikisht
faksimile të sakta.
276
00:11:10,938 --> 00:11:12,605
Ata shkojnë "woo oo"
277
00:11:12,706 --> 00:11:14,107
kur shtypni
butonin, apo jo?
278
00:11:14,207 --> 00:11:16,643
Ata nuk janë faksimile pa gëzim.
279
00:11:16,744 --> 00:11:18,611
Mirë, mirë,
280
00:11:18,712 --> 00:11:20,313
Shihemi më vonë.
281
00:11:20,413 --> 00:11:21,381
ku po shkon?
282
00:11:21,481 --> 00:11:24,017
Tek varrezat
për të vizituar babanë tuaj.
283
00:11:24,117 --> 00:11:26,319
Unë nuk mendoj
doni të bashkoheni me mua?
284
00:11:26,419 --> 00:11:27,454
Ai nuk është aty.
285
00:11:27,554 --> 00:11:29,656
E di që ai nuk është aty,
ai është në parajsë.
286
00:11:29,757 --> 00:11:31,424
Sepse ai u pagëzua.
287
00:11:31,524 --> 00:11:33,060
Hmm.
288
00:11:33,160 --> 00:11:34,762
Lavdi për pritën retorike.
289
00:11:34,862 --> 00:11:37,197
Edhe pse, nëse ai është në parajsë, pse
do shkosh ne varreza?
290
00:11:37,297 --> 00:11:38,265
Ha, goca.
291
00:11:38,365 --> 00:11:40,600
Sheldon,
nëse nuk beson në pagëzim,
292
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
çfarë dëmi ka?
293
00:11:42,169 --> 00:11:44,071
Dëmi? Ti po me pyet mua
për të hyrë në një vaskë të madhe
294
00:11:44,171 --> 00:11:45,839
e papastërtisë njerëzore të paklorur.
295
00:11:45,939 --> 00:11:47,741
Kunja e pastron atë.
A e bën ajo?
296
00:11:47,841 --> 00:11:49,409
Peg thotë se ajo e pastron atë.
297
00:11:49,509 --> 00:11:51,879
Dhe nëse është kështu
cfare te pengon,
298
00:11:51,979 --> 00:11:53,947
Unë personalisht do ta pastroj atë.
299
00:11:54,047 --> 00:11:55,615
Nënë, nuk mund të jem hipokrit.
300
00:11:55,715 --> 00:11:57,217
Ky ritual është i drejtë
301
00:11:57,317 --> 00:11:59,419
marrëzi supersticioze
për t'ju bërë të ndiheni më mirë.
302
00:11:59,519 --> 00:12:02,089
Dhe ju merrni
të gjitha gjërat tuaja në kolegj
303
00:12:02,189 --> 00:12:04,091
nuk është vetëm
për t'ju bërë të ndiheni më mirë?
304
00:12:04,191 --> 00:12:06,726
Ju jeni në lojën tuaj sot.
305
00:12:06,827 --> 00:12:09,162
Kjo do të thotë se do të pagëzohesh?
306
00:12:09,262 --> 00:12:10,630
E shikova me dashuri.
307
00:12:10,730 --> 00:12:12,800
Mendova për
sa shumë kishte kaluar ajo
308
00:12:12,900 --> 00:12:15,435
dhe sa
kjo do të thoshte për të
309
00:12:15,535 --> 00:12:17,637
dhe pastaj thashë ...
310
00:12:17,737 --> 00:12:19,940
"Nuk është një shans, zonjë."
311
00:12:21,641 --> 00:12:23,243
Pulitzer.
312
00:12:23,343 --> 00:12:25,078
Mendova se ishe
duke bërë një dush.
313
00:12:25,178 --> 00:12:28,381
Mendova edhe unë, por
muza kishte plane të tjera.
314
00:12:28,481 --> 00:12:30,117
Çfarë keni veshur?
315
00:12:30,217 --> 00:12:31,584
Është një fanellë hokej.
316
00:12:31,684 --> 00:12:32,786
Ja, ju mora një.
317
00:12:32,886 --> 00:12:34,988
Unë nuk kam veshur
kjo gjë budallaqe.
318
00:12:35,088 --> 00:12:36,389
Kur të takova për herë të parë, ti bleve
319
00:12:36,489 --> 00:12:38,191
të gjitha bluzat tuaja
nga një dyqan librash komik.
320
00:12:38,291 --> 00:12:39,993
Dhe unë ende do t'i vishja ato
321
00:12:40,093 --> 00:12:42,462
po të mos kishin
u zhduk në mënyrë misterioze.
322
00:12:43,763 --> 00:12:44,998
Sheldon,
323
00:12:45,098 --> 00:12:47,034
E di që je
jo një adhurues i sportit,
324
00:12:47,134 --> 00:12:48,869
por do të thotë
aq shumë për Leonard për të pasur
325
00:12:48,969 --> 00:12:50,804
babai i tij në tribunë
duke e mbështetur atë.
326
00:12:50,904 --> 00:12:52,339
Ai e di që unë e dua atë
327
00:12:52,439 --> 00:12:54,875
pavarësisht budallallëkut të tij
dhe hobi i turpshëm.
328
00:12:54,975 --> 00:12:56,409
Sheldon, nuk është një hobi -
329
00:12:56,509 --> 00:12:57,610
Fundi i diskutimit.
330
00:12:57,710 --> 00:12:58,778
mos thuaj...
331
00:12:58,879 --> 00:13:00,513
Fund!
332
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
Marshoni bukurinë tuaj pas katit lart
333
00:13:04,117 --> 00:13:06,219
dhe futuni në atë dush.
334
00:13:07,454 --> 00:13:08,856
Mirë.
335
00:13:10,123 --> 00:13:11,892
Por kjo nuk do të thotë që unë do të shkoj.
336
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
Do të thotë se vlerësoj
higjienë e mirë.
337
00:13:17,931 --> 00:13:18,899
Hej.
338
00:13:18,999 --> 00:13:21,001
Qesharak takimi me ju këtu.
339
00:13:21,768 --> 00:13:23,336
I solli Xhorxhit një yll të vetmuar.
340
00:13:23,436 --> 00:13:26,239
Kjo është e bukur,
por ata nuk pinë në parajsë.
341
00:13:26,339 --> 00:13:27,474
Oh.
342
00:13:27,574 --> 00:13:30,510
Atëherë le të mos e lejojmë këtë
shkoj kot.
343
00:13:30,610 --> 00:13:31,845
Si e dinit që isha këtu?
344
00:13:31,945 --> 00:13:33,380
Sheldon.
345
00:13:33,480 --> 00:13:34,882
Oh. Po.
346
00:13:34,982 --> 00:13:36,783
Unë jam i shqetësuar për të.
347
00:13:36,884 --> 00:13:38,818
Ai është i shqetësuar
rreth jush.
348
00:13:38,919 --> 00:13:40,820
Unë jam i shqetësuar për ju.
349
00:13:40,921 --> 00:13:43,156
Unë? Unë jam mirë.
350
00:13:43,256 --> 00:13:45,525
Jezusi po më ndihmon të kaloj.
351
00:13:45,625 --> 00:13:47,660
Nuk e vë në dyshim këtë.
352
00:13:48,428 --> 00:13:51,364
Por unë pyes pse
ju nuk po shpenzoni më shumë kohë
353
00:13:51,464 --> 00:13:52,799
me djalin tuaj
354
00:13:52,900 --> 00:13:54,767
që do të largohet pas pak ditësh,
355
00:13:54,868 --> 00:13:56,603
dhe vajzën tuaj
356
00:13:56,703 --> 00:13:59,072
të cilët mund të largohen ndërsa flasim.
357
00:13:59,172 --> 00:14:00,307
Ajo po shkon mirë.
358
00:14:00,407 --> 00:14:02,009
Ajo nuk është.
Ju thjesht nuk e dini këtë
359
00:14:02,109 --> 00:14:04,211
sepse po shpenzon
gjithë kohën duke u lutur.
360
00:14:04,311 --> 00:14:06,413
Unë jam duke u lutur për ta.
361
00:14:06,513 --> 00:14:08,115
Maria...
362
00:14:08,215 --> 00:14:11,051
ata nuk kanë nevojë për lutjet tuaja.
363
00:14:11,151 --> 00:14:13,486
Ata kanë nevojë për nënën e tyre.
364
00:14:13,586 --> 00:14:15,222
Dhe unë duhet të di
365
00:14:15,322 --> 00:14:17,090
se shpirtrat e tyre janë të shpëtuar.
366
00:14:17,190 --> 00:14:19,626
Oh, duhet të kisha sjellë
më shumë birrë.
367
00:14:19,726 --> 00:14:22,896
E di që nuk po fitoj
çdo konkurs popullariteti,
368
00:14:22,996 --> 00:14:24,431
por unë do ta bëj
çfarëdo që të duhet
369
00:14:24,531 --> 00:14:26,233
për t'u siguruar që
fëmijët e mi janë të sigurt.
370
00:14:26,333 --> 00:14:28,468
Në këtë jetë dhe në tjetrën.
371
00:14:28,568 --> 00:14:30,170
dreqin.
372
00:14:30,270 --> 00:14:32,772
Unë me të vërtetë mendova
Unë do të të sillja përreth.
373
00:14:32,872 --> 00:14:34,607
Unë jam në lojën time sot.
374
00:14:34,707 --> 00:14:36,443
Kështu tha Sheldon.
375
00:14:45,885 --> 00:14:47,787
Është kaq bosh.
376
00:14:47,887 --> 00:14:50,723
E di që je i etur ta kthesh atë
në një studio baleti
377
00:14:50,823 --> 00:14:52,525
ose një sallon thashethemesh
378
00:14:52,625 --> 00:14:54,394
ose çfarëdo që të jetë
vajzat në moshën tuaj kënaqen.
379
00:14:54,494 --> 00:14:57,730
Gjithçka është e drejtë
kaq ndryshe kohët e fundit.
380
00:14:57,830 --> 00:14:59,499
Ndryshimi është i tmerrshëm.
381
00:14:59,599 --> 00:15:01,834
E kam thënë që kur jo
përshtaten më gjatë në karrigen time të lartë.
382
00:15:01,935 --> 00:15:05,472
Kaluam shumë kohë
së bashku në këtë dhomë, a?
383
00:15:06,473 --> 00:15:07,975
Ne e bëmë.
384
00:15:10,310 --> 00:15:12,112
Oh, mirë,
ju jeni te dy ketu.
385
00:15:12,912 --> 00:15:14,214
Uluni.
386
00:15:14,314 --> 00:15:15,348
Pse?
387
00:15:15,448 --> 00:15:16,483
Po, pse?
388
00:15:16,583 --> 00:15:17,985
Uluni.
389
00:15:20,253 --> 00:15:23,156
Dëgjo, unë fola me nënën tënde
për këtë gjë të pagëzimit.
390
00:15:23,256 --> 00:15:24,157
Na nxorre prej saj?
391
00:15:24,257 --> 00:15:26,159
Jo, duhet ta bësh.
392
00:15:26,259 --> 00:15:28,161
Por është kundër
ateizmi im i konsoliduar mirë.
393
00:15:28,261 --> 00:15:29,929
Nuk është
rreth jush.
394
00:15:30,030 --> 00:15:32,399
Nëna juaj ka nevojë për këtë.
395
00:15:32,499 --> 00:15:33,300
Nuk mund të më bësh.
396
00:15:33,400 --> 00:15:35,702
Keni të drejtë, nuk mundem.
397
00:15:37,804 --> 00:15:40,907
Por unë po shikoj vajzën time
shpërbëhet tani.
398
00:15:43,610 --> 00:15:48,048
Unë jam - thjesht po pyes
për 20 minuta nga koha juaj.
399
00:15:50,750 --> 00:15:52,585
Ju lutem.
400
00:15:52,685 --> 00:15:54,988
Mirë.
Në rregull.
401
00:15:57,024 --> 00:15:58,992
faleminderit.
402
00:16:02,062 --> 00:16:03,596
Është e çuditshme
kur qajnë.
403
00:16:03,696 --> 00:16:05,398
Nuk më intereson.
404
00:16:12,505 --> 00:16:14,574
Në rregull. Ky është vendi ku
ju mund të ndryshoni
405
00:16:14,674 --> 00:16:16,409
në kostumet tuaja të banjës
dhe rrobat.
406
00:16:16,509 --> 00:16:18,478
Djem atje,
vajzat atje.
407
00:16:18,578 --> 00:16:20,047
Le të marrim
kjo mbaroi me.
408
00:16:20,147 --> 00:16:23,450
Unë dua të them përsëri
sa keq me vjen per humbjen tende.
409
00:16:23,550 --> 00:16:25,252
Unë e njoh babanë tuaj
është vërtet krenar
410
00:16:25,352 --> 00:16:27,454
prej jush tani.
Babai ynë ka ikur.
411
00:16:27,554 --> 00:16:29,789
Vidhos këtë.
412
00:16:30,557 --> 00:16:32,659
Zonja, thashe
do ta benit.
413
00:16:32,759 --> 00:16:34,527
Po, mirë, ndryshova mendje.
414
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
415
00:16:42,269 --> 00:16:44,104
Unë do t'ju jap një minutë.
416
00:16:50,177 --> 00:16:51,478
Do të shkosh edhe ti?
417
00:16:51,578 --> 00:16:53,746
E di që nuk beson.
418
00:16:54,914 --> 00:16:56,816
Unë jo.
Por unë besoj në ju.
419
00:17:02,322 --> 00:17:03,890
faleminderit.
420
00:17:05,958 --> 00:17:10,397
Mirë, tani pagëzimi ynë i radhës
është për Sheldon Lee Cooper,
421
00:17:10,497 --> 00:17:13,233
vëllai ynë që do të bëhet së shpejti
në Krishtin.
422
00:17:13,333 --> 00:17:15,034
Dhe personalisht,
423
00:17:15,135 --> 00:17:17,036
kjo është një fitim i madh për mua.
424
00:17:17,137 --> 00:17:18,438
Sheldon,
425
00:17:18,538 --> 00:17:20,307
ne jemi gati për ju.
426
00:17:32,585 --> 00:17:34,221
♪ Hej, të gjithë, përgatituni ♪
427
00:17:34,321 --> 00:17:37,457
♪ Për njeriun e gomës ♪
428
00:17:37,557 --> 00:17:39,292
♪ Nuk ke dëgjuar kurrë një zë ♪
429
00:17:39,392 --> 00:17:42,395
♪ Si njeriu i gomës ♪
430
00:17:42,495 --> 00:17:43,996
♪ Ju do të humbni kontrollin ♪
431
00:17:44,097 --> 00:17:47,334
♪ Kur brezi i gomës
fillon të bllokohet ♪
432
00:17:47,434 --> 00:17:49,202
♪ Shirit gome, njeri i gomës ♪
433
00:17:49,302 --> 00:17:51,003
♪ Zbrisni ♪
434
00:17:51,104 --> 00:17:53,306
♪ Oh, zbrit poshtë
♪ Shirit gome. ♪
435
00:17:53,406 --> 00:17:56,109
Çfarë është e rëndësishme
a është ai këtu.
436
00:17:56,209 --> 00:17:57,710
Oh moj.
437
00:17:58,578 --> 00:17:59,746
Çfarë po bën?
438
00:17:59,846 --> 00:18:02,749
Nuk me ke thene kurre
u pagëzuat.
439
00:18:02,849 --> 00:18:06,153
po. Dhe u bëra shumë e keqe
infeksion veshi për hallet e mia.
440
00:18:06,253 --> 00:18:09,822
Dhe ju e keni kaluar atë
vetëm për të kënaqur nënën tuaj.
441
00:18:09,922 --> 00:18:11,424
Epo...
442
00:18:11,524 --> 00:18:13,260
ajo mund të mos më ketë kuptuar
443
00:18:13,360 --> 00:18:15,328
ose gjërat që më interesonin...
444
00:18:15,428 --> 00:18:18,831
por ajo e bëri
gjithçka që ajo mundi për mua.
445
00:18:20,200 --> 00:18:21,968
E bëri edhe babai im.
446
00:18:22,068 --> 00:18:23,703
Hmm.
447
00:18:23,803 --> 00:18:26,173
Kjo duhet të ketë qenë e mrekullueshme,
448
00:18:26,273 --> 00:18:30,109
të kesh prindër që të kanë mbështetur
pavarësisht nga të gjitha dallimet tuaja.
449
00:18:30,210 --> 00:18:32,145
Oh. po.
450
00:18:32,245 --> 00:18:34,247
Duke parë prapa, kjo ishte...
451
00:18:34,347 --> 00:18:36,583
kjo ishte dhurata e fundit.
452
00:18:37,384 --> 00:18:38,351
Hej.
453
00:18:38,451 --> 00:18:40,520
Njeriu më i zgjuar në botë.
454
00:18:41,288 --> 00:18:42,555
Unë ju solla në ujë.
455
00:18:42,655 --> 00:18:44,257
Pini një gllënjkë të çuditshme.
456
00:18:44,357 --> 00:18:46,893
Ju jeni duke tërhequr një paralele.
457
00:18:46,993 --> 00:18:48,728
po.
458
00:18:49,929 --> 00:18:52,131
Unë nuk e vesh fanellën.
Në rregull.
459
00:18:52,232 --> 00:18:53,466
Por atje është ftohtë.
460
00:18:53,566 --> 00:18:55,067
Mirë. Unë do ta vesh atë.
461
00:18:55,168 --> 00:18:56,303
Dhe, meqë ra fjala,
462
00:18:56,403 --> 00:18:58,205
vajza juaj dëshiron
për të marrë kurse aktrimi.
463
00:18:59,372 --> 00:19:03,142
Unë ju thashë ne kurrë
duhej ta linte Penny-n të kujdesej për fëmijën.
464
00:19:06,112 --> 00:19:08,881
Përfundimisht,
mamaja ime e shiti shtëpinë.
465
00:19:14,187 --> 00:19:15,755
Karrigia e babait tim ishte zhdukur.
466
00:19:20,427 --> 00:19:22,161
Vendi im ishte zhdukur.
467
00:19:25,498 --> 00:19:27,800
Aty ku hëngrëm bashkë.
468
00:19:29,369 --> 00:19:32,972
Por unë ende mund ta kujtoj atë
pikërisht ashtu siç ishte
469
00:19:33,072 --> 00:19:34,407
ditën që u nisa për në Caltech.
470
00:19:34,507 --> 00:19:35,908
Hej.
471
00:19:37,477 --> 00:19:39,379
Çfarë po bën?
472
00:19:39,479 --> 00:19:42,181
Duke i marrë të gjitha në një herë të fundit,
473
00:19:42,282 --> 00:19:44,050
kështu që e mbaj mend kur të rritem.
474
00:19:44,817 --> 00:19:47,387
Do me kujtosh mua?
475
00:19:47,487 --> 00:19:49,121
Unë kam një kujtesë eidetike.
476
00:19:49,222 --> 00:19:50,823
Unë nuk kam zgjidhje.
477
00:19:51,658 --> 00:19:53,526
Ha.
478
00:20:05,872 --> 00:20:07,307
Ke humbur?
479
00:20:08,675 --> 00:20:09,842
Nr.
480
00:20:09,942 --> 00:20:12,211
Unë jam pikërisht aty ku
Unë supozohet të jem.
481
00:20:33,132 --> 00:20:35,034
Titra e sponsorizuar nga
CBS
482
00:20:35,134 --> 00:20:38,037
WARNER BROS. TELEVIZIONI
483
00:20:38,137 --> 00:20:40,840
dhe TOYOTA.
484
00:20:40,940 --> 00:20:44,877
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org
485
00:20:46,879 --> 00:20:48,080
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org